ISSN 1982-1166

versão completa


SUMÁRIO
SUMMARY
CONTENIDO

EDITORIAL Luciana de Souza Cione Basto
PROJETANDO O OLHAR PARA O ENVELHECIMENTO
LOOKING AHEAD FOR AGING
PROYECTANDO LA MIRADA PARA EL ENVEJECIMIENTO
.....................................................................................................................................................89


ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES / ARTÍCULOS ORIGINALES

ISOTRETINOÍNA DURANTE A GESTAÇÃO E MALFORMAÇÕES FETAIS ASSOCIADAS
ISOTRETINOIN DURING PREGNANCY AND ASSOCIATED FETAL MALFORMATIONS
ISOTRETINOÍNA DURANTE EL EMBARAZO Y MALFORMACIONES FETALES ASOCIADAS
Lettícia Segóvia, Ana Paula Girol
.....................................................................................................................................................93

ANÁLISE DE INDICADORES DE QUALIDADE E CARACTERÍSTICAS CLÍNICAS EM UMA UNIDADE DE TERAPIA RENAL SUBSTITUTIVA
ANALYSIS OF QUALITY INDICATORS AND CLINICAL CHARACTERISTICS IN A RENAL REPLACEMENT THERAPY UNIT
ANÁLISIS DE INDICADORES DE CALIDAD Y CARACTERÍSTICAS CLÍNICAS EN UNA UNIDAD DE TRATAMIENTO DE ENFERMEDAD RENAL
Bianca Miranda Marques, Darlyani Mariano da Silva, Camila Eugenia Roseira, Fabiana de Souza Orlandi, Rosely Moralez de Figueiredo
.....................................................................................................................................................99

SEGUIMENTO AMBULATORIAL DOS RECÉM-NASCIDOS DE ALTO RISCO DE UM HOSPITAL-ESCOLA DO NOROESTE PAULISTA
AMBULATORY FOLLOW-UP OF HIGH RISK NEWBORNS IN A SCHOOL HOSPITAL OF SAO PAULO STATE NORTHWEST
SEGUIMIENTO AMBULATORIO DE RECIÉN NACIDOS DE ALTO RIESGO DE UN HOSPITAL ESCOLAR DEL NOROESTE PAULISTA
Isabela Miatello, Luana Agostinho Pellarin, Maria Isabel Segundo do Nascimento, Mariana Rocha Boque, Victor Hugo Galbetti, Luciana Sabatini Doto Tannous Elias
.....................................................................................................................................................106

DIAGNÓSTICOS DE ENFERMAGEM: DISPOSIÇÃO PARA CONTROLE DA SAÚDE MELHORADO E CONTROLE INEFICAZ DA SAÚDE EM HIPERTENSOS
NURSING DIAGNOSTICS: PROVISION FOR IMPROVED HEALTH CONTROL AND INEFFICIENT HEALTH CONTROL IN HYPERTENSES
DIAGNÓSTICO DE ENFERMERÍA: DISPOSICIÓN PARA MEJORAR EL CONTROL DE LA SALUD Y EL CONTROL INEFICIENTE DE LA SALUD EN HIPERTENSAS
Adriani Izabel de Souza Moraes, Mariana Seguesse Rizzo, Rafaela Etelvina Ferreira de Oliveira, Taiz Vaz, Thaynara Marques Camargo Soares, João Cesar Jacon
.....................................................................................................................................................111

APLICAÇÃO DA ESCALA ELPO EM PACIENTES SUBMETIDOS À CIRURGIAS CARDIOVASCULARES
APPLICATION OF THE ELPO SCALE IN PATIENTS UNDERGOING CARDIOVASCULAR SURGERIES
APLICACIÓN DE LA ESCALA ELPO EN PACIENTES SOMETIDOS A CIRUGIAS CARDIOVASCULARES
Ludimila Eskildesen, Alexandra Forti, Luana Paião, Maristela Aparecida Magri
.....................................................................................................................................................116

PROGRAMA MAIS MÉDICOS: DESEMPENHO DOS ALUNOS DE UM CURSO DE MEDICINA EM UM TESTE DE CONHECIMENTO
MORE MEDICAL PROGRAM: PERFORMANCE OF STUDENTS OF A MEDICINE COURSE IN A KNOWLEDGE TEST
PROGRAMA MÁS MÉDICOS: DESEMPEÑO DE LOS ALUMNOS DE UN CURSO DE MEDICINA EN UNA PRUEBA DE CONOCIMIENTO
Terezinha Soares Biscegli, Gabriel de Carvalho Adami, Vinicius Silva Pelicano, Felipe Gracioso Kotait, Ricardo Alessandro Teixeira Gonsaga
.....................................................................................................................................................122

ESTUDO DO COAGULOGRAMA EM PACIENTES COM IDADE ENTRE 30 E 40 ANOS DE UM AMBULATÓRIO DE AVALIAÇÃO PRÉ-ANESTÉSICA DE UM HOSPITALESCOLA DO NOROESTE PAULISTA
COAGULOGRAM STUDY IN PATIENTS AGED 30-40 YEARS OF A PRE-ANESTHETIC CLINIC EVALUATION ASSESSMENT CLINIC OF A SCHOOL HOSPITAL OF SAO PAULO STATE NORTHWEST
ESTUDIO DE COAGULOGRAMA EN PACIENTES DE 30 A 40 AÑOS DE LA CLINICA DE EVALUACIÓN PRE ANESTÉSICA DE UN HOSPITAL ESCOLAR DEL NOROESTE PAULISTA
Luis Fernando Rodrigues Maria, Jaime João Jorge, Vinicius Areia Garcia, Gizelly Ayumi Yamamoto, Guilherme Martins Tahan, Leonardo dos Reis Resende, Luiza Mastrange Pugin
.....................................................................................................................................................131

RELATO DE EXPERIÊNCIA: IMPLANTAÇÃO DO TIME DE RESPOSTA RÁPIDA EM UM HOSPITAL PÚBLICO DE NÍVEL SECUNDÁRIO NO INTERIOR DE SÃO PAULO
EXPERIMENCE REPORT: IMPLANTATION OF THE QUICK RESPONSE TIME OF A SECONDARY LEVEL PUBLIC HOSPITAL INNER OF SÃO PAULO
INFORME DE EXPERIENCIA: IMPLANTACIÓN DEL EQUIPO DE RESPUESTA RÁPIDA EN UN HOSPITAL PÚBLICO DE NIVEL SECUNDARIO EN EL INTERIOR DE SÃO PAULO
Ariane Ranzani Rigotti, Izabela Dias Brugugnolli, Rodrigo Hara Ariosa, Nathalia Costa Coutinho
.....................................................................................................................................................137

VALORES DE REFERÊNCIA DO PERFIL BIOQUÍMICO DE RATOS (Rattus novergicus LINHAGEM WISTAR) PROVENIENTES DO BIOTÉRIO DE UM CENTRO UNIVERSITÁRIO DO INTERIOR PAULISTA
REFERENCE VALUES OF THE BIOCHEMICAL PROFILE OF RATS (Rattus novergicus WISTAR STRAIN) FROM THE BIOTERY OF A UNIVERSITY CENTER IN THE INTERIOR OF SÃO PAULO STATE
VALORES DE REFERENCIA EL PERFIL BIOQUÍMICO DE LAS RATAS (Rattus novergicus LINHAGEM WISTAR) DE LA BIOTERÍA DE UN CENTRO UNIVERSITARIO EN EL INTERIOR DE PAULISTA
Nilce Barril, Nuala Storino, Izabella Rodolfo Severino
.....................................................................................................................................................143

MORSE FALL SCALE: GRAU DE RISCO DE QUEDA EM IDOSOS HOSPITALIZADOS
MORSE FALL SCALE: FALL RISK DEGREE IN HOSPITALIZED ELDERLY
ESCALA DE CAÍDAS DE MORSE: GRADO DE RIESGO DE CAÍDA EN ANCIANOS HOSPITALIZADOS
Thaisa Bonardo, Lucas Guzzo Silva, Daniele Cardoso dos Santos, Juliana Cruzera Antonio, Virtude Maria Soler
.....................................................................................................................................................147

MODELO EXPERIMENTAL DE ACIDOSE METABÓLICA CRÔNICA EM RATOS: RESPOSTAS VENTILATÓRIAS E GASOMETRIA
EXPERIMENTAL MODEL OF CHRONIC METABOLIC ACIDOSIS IN RATS: VENTILATORY RESPONSES AND GASOMETRY
MODELO EXPERIMENTAL DE ACCIDOSIS METABÓLICA CRÓNICA EN RATAS: RESPUESTAS VENTILATORIAS Y GASOMETRÍA
Vitor Sarni Toniollo, Vitor William Favinha, Agnes Afrodite Sumarelli Albuquerque Fagundes, Andrea Carla Celotto, Adriana Paula Sanchez Schiaveto
.....................................................................................................................................................152

A REGULAÇÃO DA ASSISTÊNCIA SOB A ÓTICA DOS USUÁRIOS EM UM AMBULATÓRIO DE ESPECIALIDADES REGIONAL
THE REGULATION OF CARE FROM THE USERS' PERSPECTIVE IN A REGIONAL SPECIALTY OUTPATIENT CLINIC
LA REGULACIÓN DE LA ASISTENCIA BAJO LA ÓPTICA DE LOS USUARIOS EN UN AMBULATORIO DE ESPECIALIDADES REGIONALES
Aline Fiori dos Santos Feltrin, Victória Larissa dos Santos, Mariana Seguesse Rizzo, Rafaela Etelvina F. Oliveira, Adriani Izabel de Souza Moraes
.....................................................................................................................................................159

CÂNCER GESTACIONAL - IMPORTÂNCIA DO CONHECIMENTO E APRIMORAMENTO DA EQUIPE DE ENFERMAGEM
GESTATIONAL CANCER - IMPORTANCE OF KNOWLEDGE AND IMPROVEMENT OF THE NURSING TEAM
CÁNCER GESTACIONAL: IMPORTANCIA DEL CONOCIMIENTO Y MEJORA DEL EQUIPO DE ENFERMERÍA
Sanjaya Mara Gatis Mayan, Fábio Lisboa Barreto, Camila Torres da Paz, Maria Talita Cruz Silva Oliveira, Beatriz Guimarães Gentil Fraga
.....................................................................................................................................................165

DESAFIOS NA MANUTENÇÃO DO CATETER CENTRAL DE INSERÇÃO PERIFÉRICA EM NEONATOS
CHALLENGES IN MAINTENANCE OF THE NEONATE PERIPHERAL INSERT CENTRAL CATHETER
DESAFÍOS EN EL MANTENIMIENTO DEL CATÉTER CENTRAL DEL INSERTO PERIFÉRICO NEONATO
Joane Margareth Souza Bomfim, Laís dos Santos Passos, Fabrício Silva Santos, Luís Henrique dos Santos, Josielson Costa da Silva
.....................................................................................................................................................174

ESTRATÉGIAS DO ENFERMEIRO INTENSIVISTA NEONATAL FRENTE À HUMANIZAÇÃO DO CUIDADO
STRATEGIES OF THE NEONATAL INTENSIVE NURSE FOR CARE HUMANIZATION
ESTRATEGIAS DE LA ENFERMERA INTENSIVA NEONATAL PARA LA HUMANIZACIÓN DE LA ATENCIÓN
Carlos Cezar Zachariades Silveira Filho, Marcos Davilson Almeida da Silveira, Josielson Costa da Silva
.....................................................................................................................................................180

QUALIDADE DE VIDA DE MULHERES QUE CONVIVEM COM O HIV/AIDS
QUALITY OF LIFE OF WOMEN LIVING WITH HIV / AIDS
CALIDAD DE VIDA DE LAS MUJERES QUE VIVEN CON VIH / SIDA
Michel Douglas Gomes dos Santos, Ítala Franciele Cácia de Souza, Sâmia Nunes de Melo, Nadson Brasil dos Santos do Rego, Josielson Costa da Silva
.....................................................................................................................................................186

CONJUNTIVITE CRÔNICA POR PROTEUS MIRABILIS: RELATO DE CASO
CHRONIC CONJUNTIVITE BY PROTEUS MIRABILIS: CASE REPORT
CONJUNTIVITA CRÓNICA POR PROTEUS MIRABILIS: CASO CLÍNICO
Daniela Pinesi, Giovana Brito Martins, Marien de Aquino Garcia Dias, Maria Elizabete Jimenes de Campos
.....................................................................................................................................................196

NÚCLEO DE APOIO À SAÚDE DA FAMÍLIA PARA GESTANTE NUM GRUPO EDUCATIVO: RELATO DE EXPERIÊNCIA
FAMILY HEALTH SUPPORT CENTER FOR A PREGNANT WOMEN IN AN EDUCATIONAL GROUP: EXPERIENCE REPORT
CENTRO DE APOYO A LA SALUD FAMILIAR PARA MUJERES EMBARAZADAS EN UN GRUPO EDUCATIVO: UN INFORME DE EXPERIENCIA
Cintia Aparecida Souza Luz, Roberta Libório, Claudia Nery Teixeira Palombo, Josielson Costa da Silva
.....................................................................................................................................................199

PRÁTICA DIÁRIA DO ENFERMEIRO ATUANTE NO TRATAMENTO DE FERIDAS
DAILY NURSE PRACTICE ACTING IN WOUND TREATMENT
PRÁCTICA DE ENFERMERÍA DIARIA QUE ACTÚA EN TRATAMIENTO DE HERIDAS
Flávia Daniele Lucio, Nádia Antonia Aparecida Poletti
.....................................................................................................................................................205

PARALISIA SUPRANUCLEAR PROGRESSIVA - SÍNDROME DE STEELERICHARDSON-OLSZEWSKI - IMPORTÂNCIA DO CUIDADO NO CONTROLE DE SINAIS E SINTOMAS
PROGRESSIVE SUPRANUCLEAR PARALYSIS - STEELE-RICHARDSON-OLSZEWSKI SYNDROME - IMPORTANCE OF CARE IN CONTROL OF SIGNS AND SYMPTOMS
PARÁLISIS SUPRANUCLEAR PROGRESIVO - SÍNDROME STEELE-RICHARDSONOLSZEWSKI - IMPORTANCIA DEL CUIDADO EN EL CONTROL DE SIGNOS Y SÍNTOMAS
Virtude Maria Soler, Dircelene Jussara Sperandio, Gabriel Carneiro Maia, Felipe Mendes Fernandes, João Vitor Morabito, Renato Lorenzon, Henrique Porcatti Walsh
.....................................................................................................................................................208

LESÃO POR PRESSÃO E CUIDADOS PALIATIVOS: UMA RESENHA CRÍTICA
PRESSURE INJURY AND PALIATIVE CARE: A CRITICAL REVIEW
LESIONES POR PRESIÓN Y CUIDADO PALIATIVO: UNA REVISIÓN CRÍTICA
Paloma Oliveira Leite, Jane Klicia Avelino Sant’Ana, Renata Prado Bereta Vilela
.....................................................................................................................................................213