ISSN 1982-1166

versão completa


SUMÁRIO
SUMMARY
CONTENIDO

EDITORIAL Isabel Cristina Belasco
...........................................................................................................................................06


EDITORIAL
LA TRANSFERENCIA DE LOS RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN Y LA GENERACIÓN DE BIENESTAR SOCIAL
María de los Ángeles Rodríguez Gázquez ...............................................................................................................158

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES / ARTÍCULOS ORIGINALES
PREFERÊNCIA DE VIA DE PARTO E EXPERIÊNCIA PRÉVIA DE DORES EM PUÉRPERAS ATENDIDAS EM UMA
MATERNIDADE
PREFERENCE OF DELIVERY PATHS AND PREVIOUS PAIN EXPERIENCE OF NEW MOTHERS ATTENDED AT A MATERNITY
PREFERENCIA DE VÍA PARTO Y LA EXPERIENCIA PREVIA DE DOLORES EN PUÉRPERAS ATENDIDAS EN UNA MATERNIDAD
Simone Roque Mazoni, Emilia Campos de Carvalho, Christiane Inocêncio Vasques, Luciana Braz de Oliveira Paes, Aline
Cristina de Poli ....................................................................................................................................................162

IMUNOTERAPIA COM CÉLULAS T-CAR: BIOENGENHARIA CONTRA A LEUCEMIA LINFOBLÁSTICA AGUDA
CAR-T CELLS IMMUNOTHERAPY: BIOENGINEERING AGAINST ACUTE LYMPHOBLASTIC LEUKEMIA
INMUNOTERAPÍA CON CÉLULAS T-CAR: BIOINGENIERÍA CONTRA LA LEUCEMIA LINFOBLÁSTICA AGUDA
Lisandra Juliani Martho, Giovanna Rosa Degasperi, Christiane Aparecida Badin Tarsitano .......................................... 168

MODELO DE PARKINSON POR LESÃO UNILATERAL INDUZIDA PELA 6-HIDROXIDOPAMINA: ANÁLISES
COMPORTAMENTAIS E IMUNO-HISTOQUÍMICAS
PARKINSON MODEL FOR UNILATERAL INJURY INDUCED BY 6-HYDROXIDOPAMINE: BEHAVIORAL AND
IMMUNOHISTOCHEMISTRY ANALYSIS
MODELO DE PARKINSON POR LESIÓN UNILATERAL INDUZIDA POR 6-HIDROXIDOPAMINA: ANÁLISIS COMPORTAMENTALES
E INMUNO-HISTOQUÍMICAS
Carolina Sabadoto Brienze, Ana Carolina Marin Comini, Juliana Chaves Garcia, Maria Clara Artiaga, Mariana Penitenti
Oliveira, Melina Mizusaki Iyomasa-Pilon, Helena Ribeiro Souza, Lucas Ribeiro de Azevedo, Ana Paula Girol ................ 174

PROTEÍNA ANEXINA A1: ALVO TERAPÊUTICO NOS PROCESSOS INFLAMATÓRIOS
ANNEXIN A1 PROTEIN: THERAPEUTIC TARGET IN INFLAMMATORY PROCESSES
PROTEÍNA ANEXINA A1: OBJETIVO TERAPÉUTICO EN LOS PROCESOS INFLAMATÓRIOS
Rodolfo Teruo Takaoka, Nathália Dias Sertório, Karen Laiza Sales, Kassiele Beatriz Pinto, Ana Paula Girol .................. 180
COMPARAÇÃO ENTRE OS ÍNDICES DE SÍFILIS NA GESTAÇÃO E SÍFILIS CONGÊNITA NA REGIÃO DE
CATANDUVA-SP
COMPARISON BETWEEN SYPHILIS INDEXES IN GESTATION AND CONGENITAL SYPHILIS IN CATANDUVA-SP AREA
COMPARACIÓN ENTRE LOS ÍNDICES DE SÍFILIS EN LA GESTACIÓN Y SIFILIS CONGÉNITA EN LA REGIÓN DE CATANDUVA-SP
Luciana Sabatini Doto Tannous, Carolina Jodas Pansiera, Manuela de Paula Ribeiro, Marília Storion de Oliveira, Natalia
Cocenzo Contiero ................................................................................................................................................187

A METODOLOGIA Q NA INVESTIGAÇÃO EM ENFERMAGEM: FUNDAMENTOS, ADEQUAÇÃO E OPORTUNIDADES
THE Q METHODOLOGY IN NURSING RESEARCH: FUNDAMENTALS, ADEQUACY AND OPPORTUNITIES
LA METODOLOGÍA Q EN LA INVESTIGACIÓN EN ENFERMERÍA: FUNDAMENTOS, ADECUACIÓN Y OPORTUNIDADES
Susana Miguel, Sílvia Caldeira ..............................................................................................................................193

STREPTOCOCCUS AGALACTIAE EM GESTANTES DA CIDADE DE CAMPINAS-SP
STREPTOCOCCUS AGALACTIAE IN PREGNANT WOMEN FROM THE CITY OF CAMPINAS-SP
STREPTOCOCCUS AGALACTIAE EN GESTANTES DE LA CIUDAD DE CAMPINAS-SP
Jessica Aparecida Paiva, Taina Zanini Silva, Patricia Alves Ferreira, Águeda Cleofe Marques Zaratin, Rosana Francisco
Siqueira dos Santos .............................................................................................................................................198

EDUCAÇÃO PERMANENTE: TECNOLOGIA PARA A PREVENÇÃO DO ERRO DE MEDICAÇÃO
PERMANENT EDUCATION: TECHNOLOGY FOR THE PREVENTION OF MEDICATION ERROR
EDUCACIÓN PERMANENTE: TECNOLOGÍA PARA LA PREVENCIÓN DEL ERROR DE MEDICIÓN
Renata Prado Bereta Vilela, Valéria Castilho, Marli de Carvalho Jericó, Josimerci Ittavo Lamana Faria ........................ 203

DADOS EPIDEMIOLÓGICOS DA HANSENÍASE NO MUNICÍPIO DE CATANDUVA, 2001-2016
HANSENIASIS EPIDEMIOLOGICAL DATA IN THE MUNICIPALITY OF CATANDUVA, 2001-2016
DADOS EPIDEMIOLÓGICOS DE LA HANSENÍASE EN EL MUNICÍPIO DE CATANDUVA, 2001-2016
Gabriela Garcia Agra Naufal, Letícia Galbier Ricetto Pegorari, Thaís Kestenbaum, Rafaela Marega Frigério Lopes ........ 209

O ENFERMEIRO NA ATENÇÃO À PESSOA COM INCONTINÊNCIA ANAL
THE NURSE IN ATTENTION TO THE PERSON WITH ANAL INCONTINENCE
EL ENFERMERO EN LA ATENCIÓN A LA PERSONA CON INCONTINENCIA ANAL
Bruna Laponez da Silveira, Franciele Catarucci, Gilmara Menezes Macedo, Luzia Dantas Cunha, Vanessa Cristina Romano,
João Junior Gomes ..............................................................................................................................................215

AMBIÊNCIA HOSPITALAR: FORTALECIMENTO DA INTERAÇÃO ENSINO-SERVIÇO
HOSPITAL AMBIENCE: STRENGTHENING TEACHING-SERVICE INTERACTION
AMBIENTACIÓN HOSPITALARIA: FORTALECIMIENTO DE LA INTERACCIÓN ENSEÑANZA-SERVICIO
Ledinéia Benedito da Silva, Grasiele Cristina Lucietto, Angélica Pereira Borges, Vagner Ferreira do Nascimento, Lucieli Dias
Pedrechi Chaves, Josué Souza Gleriano .................................................................................................................223

ASSISTÊNCIA DE ENFERMAGEM NO PROGRAMA HIPERDIA: RELATO DE EXPERIÊNCIA EM ESTÁGIO
SUPERVISIONADO
NURSING ASSISTANCE IN THE HIPERDIA PROGRAM: EXPERIENCE REPORT DURING SUPERVISED STAGE
ASISTENCIA DE ENFERMERÍA EN EL PROGRAMA HIPERDIA: RELATO DE EXPERIENCIA EN ETAPA SUPERVISADA
Maria Alcineide do Nascimento, Sandra Cristina Bezerra de Almeida, Ionar Cilene de Oliveira Cosson, Jaçamar Aldenora
dos Santos ..........................................................................................................................................................231

FRATURAS E IMOBILIZAÇÕES EM ORTOTRAUMATOLOGIA
FRACTURES AND FIXTURES IN ORTHOTHERUMATOLOGY
FRACTURAS Y INMOVILIZACIONES EN ORTOTRAUMATOLOGIA
Débora de Azevedo, Virtude Maria Soler................................................................................................................239

A PERCEPÇÃO DE ENFERMEIROS DA ESTRATÉGIA SAÚDE DA FAMÍLIA SOBRE O CONCEITO E PRÁTICA DA
AVALIAÇÃO
THE PERCEPTION OF THE FAMILY HEALTH STRATEGY NURSES ON THE EVALUATION CONCEPT AND PRACTICE
LA PERCEPCIÓN DE ENFERMEROS DE LA ESTRATEGIA SALUD DE LA FAMILIA SOBRE EL CONCEPTO Y PRÁCTICA DE LA
EVALUACIÓN
Josué Souza Gleriano, Grasiele Cristina Lucietto, Juliana Benevenuto Reis, Verônica Modolo Teixeira, Lucieli Dias Pedrechi
Chaves ..............................................................................................................................................................248

RELATOS DE CASOS / CASE REPORT / INFORMES DE CASO
TRATAMENTO ALTERNATIVO PARA HÉRNIA DE HIATO VOLUMOSA: RELATO DE CASO
ALTERNATIVE TREATMENT FOR BIG HIATUS HERNIA: CASE REPORT
TRATAMIENTO ALTERNATIVO PARA HELNIA DE HIATOS VOLUMINOSA: INFORME DE CASO
Gilberto Borges Brito, Thiago Sivieri, Nazir Elias Chalela Ayub, Roberto Lazilha Faleiros, Diego Rodrigo Dametto ........ 258

OBSTRUÇÃO INTESTINAL POR FITOBEZOAR EM PACIENTE PÓS-OPERATÓRIO DE CIRURGIA BARIÁTRICA:
RELATO DE CASO
BOWEL OBSTRUCTION DUE TO PHYTOBEZOAR IN PATIENT AFTER BARIATRIC SURGERY: CASE REPORT
OBSTRUCCIÓN INTESTINAL POR FITOBEZOAR EN PACIENTE POST-OPERATÓRIO DE CIRUGÍA BARIÁTRICA: INFORME DE CASO
Gilberto Borges Brito, Thiago Sivieri, Shinhiti Morita, Nazir Elias Chalela Ayub, Roberto Lazilha Faleiros, Diego Rodrigo
Dametto .............................................................................................................................................................263

ARTIGOS DE REVISÃO / REVIEW ARTICLES / ARTÍCULOS DE REVISIÓN
A EPISIOTOMIA DE ROTINA É UMA PRÁTICA BASEADA EM EVIDÊNCIA?
IS ROUTINE EPISIOTOMY AN EVIDENCE BASED PRACTICE?
LA EPISIOTOMÍA DE ROTINA ES UNA PRÁCTICA BASADA EN EVIDENCIA?
Leides Barroso de Azevedo Moura, Luiza Neves Teles Prieto, Maria Auxiliadora de Souza Gerk .................................. 269

PROTOCOLO DE PREVENÇÃO PARA GESTANTES: INFECÇÃO NEONATAL PRECOCE POR ESTREPTOCOCOS DO
GRUPO B
PREVENTION PROTOCOL FOR PREGNANT WOMEN: EARLY NEONATAL INFECTIONS BY B GROUP STREPTOCOCCI
PROTOCOLO DE PREVENCIÓN PARA EMBARAZADAS: INFECCIÓN NEONATAL PRECOZ POR ESTREPTOCOCOS DEL GRUPO B
Felipe Zucareli Santana, Carolina Nascimbeni Rodrigues Cruz, Gabriel Alcala Souza e Silva, Guilherme Bento de Carvalho,
Carolina Ciattei de Paula, Mauro da Silva Casanova ................................................................................................279

EFICÁCIA DAS INTERVENÇÕES DE ENFERMAGEM NA SOBRECARGA DA FAMÍLIA DA PESSOA COM
ESQUIZOFRENIA: REVISÃO DE LITERATURA
EFFECTIVENESS OF NURSING INTERVENTIONS ON FAMILY OVERLOAD OF PEOPLE WITH SCHIZOPHRENIA: LITERATURE
REVIEW
EFICACIA DE INTERVENCIONES DE ENFERMERÍA EN LA SOBRECARGA DE LA FAMILIA DE LA PERSONA CON
ESQUIZOFRENIA: REVISIÓN DE LA LITERATURA
Tiago Casaleiro, Paulo Seabra, Sílvia Caldeira ........................................................................................................287

ARTIGO DE ATUALIZAÇÃO / UPDATE ARTICLE / ARTÍCULO DE ACTUALIZACIÓN
ALOPECIA FRONTAL FIBROSANTE: UMA ATUALIZAÇÃO
FIBROSING FRONTAL ALOPECIA: AN UPDATE
ALOPECIA FRONTAL FIBROSANTE: UNA ACTUALIZACIÓN
Janaina Cappi Moraes Braz, Marilda Aparecida Milanez Morgado de Abreu ...............................................................294

RESENHA / REVIEW / CRÍTICA
A IMPORTÂNCIA DA UTILIZAÇÃO DO CHECK-LIST DE PARTO SEGURO NA REDUÇÃO DE RISCOS OBSTÉTRICOS
E PUERPERAIS
THE IMPORTANCE OF USING SAFE BIRTH CHECK-LIST IN OBSTETRIC AND PUERPERAL RISK REDUCTION
LA IMPORTANCIA DE LA UTILIZACIÓN DEL CHECK-LIST DE PARTO SEGURO EN LA REDUCCIÓN DE RIESGOS OBSTÉTRICOS
Y PUERPERALES
Jane Klicia Avelino Sant’ Ana, Paloma Oliveira Leite, Renata Prado Bereta Vilela, Fernanda Aparecida Novelli Sanfelice,
Janaina Benatti de Almeida, Márcia Cristina Ayres Alves .........................................................................................300

NORMAS PARA PUBLICAÇÃO
STANDARDS PUBLISHING / NORMAS DE PUBLICACIÓN .........................................................................................304